El Credo Masai

Escuchando el programa "Speaking of Faith", mencionaron el credo de la tribu Africana de Masai, del oriente de Nigeria. Yo, quien siempre he tenido una atracción inexplicable hacia las culturas africanas, considero esto como una obra no sólo hermosa, sino que también refleja una fe expresada de forma cruda y simple . . . en otras palabras, genuina.

También es un excelente ejemplo de formar esta fe enraizada en un lugar y contexto tan distante al nuestro, en algo mucho más entendible y relevante, sin sacrificar necesariamente la riqueza y profundidad del significado. Acá está, traducido al español:

Creemos en el único Dios Altísimo, 

quien del amor creó el hermoso mundo y todo dentro de él. 

El creó al hombre y quiso que el hombre fuera feliz en el mundo. 

Dios ama el mundo y toda nación y tribu sobre la tierra. 

Hemos conocido a este Dios Altísimo en la oscuridad, 

y ahora le conocemos en la luz. 

Dios prometió en el libro de su palabra, la Biblia, 

que salvaría el mundo y todas las naciones y tribus. 

Creemos que Dios cumplió su promesa enviando a su hijo, Jesucristo, 

un hombre en la carne, 

Judío por tribu, 

nacido pobre en una pequeña villa, 

quien abandonó su hogar y siempre estaba en safari haciendo el bien, 

curando a las personas por el poder de Dios, 

enseñando sobre Dios y el hombre, 

mostrando que el significado de la religión es el amor. 

Fue rechazado por su gente, 

torturado y clavado por manos y pies a una cruz, 

y muerto. 

Fue sepultado en una tumba, 

pero la hienas no lo tocaron, 

y al tercer día, 

se levantó de la tumba. 

Ascendió a los cielos. 

Él es el Señor. 

Creemos que todos nuestros pecados son perdonados por él. 

Todos los que tienen fe deben sentirse mal por sus pecados, 

ser bautizados en el Espíritu Santo de Dios, 

vivir las reglas del amor 

y compartir el pan juntos en amor, 

para anunciar las buenas noticias a otros 

hasta que Jesús venga de nuevo. 

Estamos esperando por él. 

Él está vivo. 

Él vive. 

Esto creemos. 

Amén.

Simplemente hermoso. A&R