VIDEO: Benny Metal

La verdad es que, como dicen en la cinematografía, las pistas de sonido pueden hacer toda la diferencia. El Reverendo Hinn usualmente tiene una música muy suave de fondo en sus campañas, pero . . . es que el metal le va tan bien. Debería considerar seriamente cambiar su estilo de música, en mi opinión es una excelente orquestación.

Aprécienlo ustedes mismos:



(Lo que dice el Reverendo al final de este video es "ojalá me dieran una metralleta del Espíritu Santo, y así te reventara la cabeza".



A&R

"Miércoles de Ceniza"

Traduzco una pequeña porción del poema "Ash Wednesday" por T.S. Elliot. Espero no haber matado la intención original del escrito en la traducción.

Porque no espero volver de nuevo
Porque no espero
Porque no espero volver
Deseando el don de este hombre y el enfoque de aquel
Ya no aspiro aspirar hacia tales cosas
(¿Por qué el águila añeja querría extender sus alas?)
¿Por qué debería condolerme
por el poder desvanecido del reinado usual?

Porque no espero conocer
La gloria enferma de la hora positiva
Porque no pienso
Porque sé que no sabré
del único verdadero poder transitorio
Porque no puedo beber
Allí, donde los árboles florecen, y las corrientes fluyen, pues hay nada de nuevo

Porque sé que el tiempo es siempre tiempo
Y el lugar es siempre y únicamente lugar
Y lo que es real es real una sola vez
Y sólo para un lugar
Me regocijo en que las cosas son como son y
Renuncio a la cara bendecida
Y renuncio a la voz
Porque no puedo esperar volver de nuevo
Como consecuencia me regocijo, teniendo que construír algo
sobre el cual regocijarme

------------------

A&R

Teófilo

No sé por qué he fallado en colocar esto acá . . . creo que los gritos nocturnos de Seth han reducido mi capacidad mental en un 40% . . . ojalá sea recuperable . . .

Desde el año 2000, he estado trabajando en la traducción al español de unas caricaturas muy interesantes, llamadas Teófilo (o Theophilus en Inglés / Griego). Ahora mismo no estoy activamente traduciendo más, pero hay un arsenal de caricaturas ya traducidas (y aún más por traducir).

A pesar del estilo simplista de las caricaturas, las historias son sumamente profundas y realísticas. Al traducir estas historias, me he sentido que Teófilo y Boceto (los protagonistas de las historietas) son una especie de amigos quienes caminan a mi lado y comparten muchas experiencias conmigo. Esto puede sonar un poco raro, especialmente hablando sobre caricaturas, pero si lo leen en secuencia y observan la calidad humana de estas caricaturas, verán por qué lo digo.

Pueden encontrar las caricaturas en español acá. Para los que puedan leer en Inglés, pueden leer muchas más aventuras de Teófilo acá.

A&R